1 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 ιτσούκα τογιρέτα 2 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 Δεν θέλεις να ονειρευτείς ξανά; 3 00:00:29,860 --> 00:00:33,950 yume no tuzuki hajimeyou 4 00:00:29,860 --> 00:00:33,950 Τώρα με καλεί Επιστρέψτε στην αρχή 5 00:00:35,530 --> 00:00:39,740 hoshi wo tsunagete 6 00:00:35,530 --> 00:00:39,740 Ευχές στο φως των αστεριών 7 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 sora ni tobira kakeba ii 8 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 στον ουρανό, ας ζωγραφίσουμε μια πόρτα για αύριο 9 00:00:45,460 --> 00:00:49,420 arata na stage wa 10 00:00:45,460 --> 00:00:49,420 Απλώς μπείτε στη νέα σκηνή Μην είσαι ντροπαλός 11 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 καμι νι ιδομου μπασο 12 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 Θα δεχτώ την πρόκληση του θεού 13 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyouretsu Mouretsu Dynamic! 14 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyo Let's☆Mo Let's☆Dynamic! 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Ας! Πάω! Πάω! Ντάι πανικός! 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Ας! Πάω! Πάω! Μεγάλος πανικός! 17 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 makeru να tsuyoku naru 18 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 Δεν με ενδιαφέρουν τα όρια, δεν μετανιώνω 19 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 minohodo shirazu niwa 20 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 Κάνε με πιο σκληρό παρόλο που χάνω 21 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 κουκάι τόκα γενκάι τόκα ναι μον 22 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 Τίποτα δεν θα με σταματήσει όχι Δοκίμασέ με 23 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Souzetsu Chouzetsu Dynamic! 24 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Οπότε Zet's☆Cho Zet's☆Dynamic! 25 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Πάμε! Ναί! Ρέντα κλωτσιά! 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Πάμε! Ναί! Δώσε μια κλωτσιά! 27 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 abisete musya burui 28 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 Συνέχισε να προχωράς Ενισχύεται η ισχύς 29 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 σούγκε κοτό γκα ματουντάζε 30 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 Κάτι μεγαλύτερο περιμένει όχι και τόσο μακριά 31 00:01:46,690 --> 00:01:51,770 Ο Arale chan ήρθε στο Dragon Ball Super! 32 00:02:04,620 --> 00:02:08,250 κιτάζο κιτάζο αράλε τσαν 33 00:02:04,620 --> 00:02:08,250 Εδώ έρχεται Έρχεται, Αράλε Τσαν 34 00:02:08,370 --> 00:02:11,540 ώρα kin kin kin ημέρα Ήταν μακρινό σουτ. 35 00:02:08,370 --> 00:02:11,540 Μέρα με τη μέρα με τη μέρα Ήταν μακρινό σουτ. 36 00:02:11,750 --> 00:02:15,130 peeppeep κούκλα gatchan mo 37 00:02:11,750 --> 00:02:15,130 μπιπ μπιπ Ο Γκάτσαν επίσης 38 00:02:15,630 --> 00:02:18,840 πιείτε από την αρχή 39 00:02:15,630 --> 00:02:18,840 Εκτοξεύστε τη βόμβα των ονείρων ψηλά στον ουρανό 40 00:02:18,970 --> 00:02:22,720 ωχ όταν είμαι εδώ Blood San Hoohoekyo 41 00:02:18,970 --> 00:02:22,720 Ο Ήλιος χαμογελά "νίκα νίκα" Ο Piggy λέει "hoohoekyo" 42 00:02:23,560 --> 00:02:26,980 minna atsumare φτηνοί πιγκουίνοι 43 00:02:23,560 --> 00:02:26,980 Μαζευτείτε όλοι εδώ στο Penguin Village 44 00:02:27,100 --> 00:02:30,900 Η Ντόνα είναι όλη ντυμένη 45 00:02:27,100 --> 00:02:30,900 Κανείς δεν ξέρει ακριβώς τι είναι πρόκειται να συμβεί 46 00:02:31,020 --> 00:02:34,270 πονεμένος γιουκέ ισσισίσι οτανοσίμι 47 00:02:31,020 --> 00:02:34,270 Ορίστε όλοι, "isshishishi" Στοιχηματίστε ότι απλά δεν μπορείτε να περιμένετε 48 00:02:49,460 --> 00:02:50,690 Ν'τσα! 49 00:02:50,690 --> 00:02:51,770 Χο-γιο-γιο; 50 00:02:52,080 --> 00:02:54,250 Γιατρέ πας κάπου; 51 00:02:54,250 --> 00:02:56,820 Ω; Απλά στη Δυτική Πόλη για λίγο. 52 00:02:57,130 --> 00:03:00,510 Ooh-ho-hooy! Θα πάω κι εγώ! 53 00:03:01,610 --> 00:03:06,240 Όχι δεν μπορείς! Να είσαι καλά και σπίτι-κάτσε όσο θα λείπω! 54 00:03:06,240 --> 00:03:07,560 Χο-γιο... 55 00:03:11,600 --> 00:03:17,660 GOKU VS ARALE! ΜΙΑ ΓΕΛΟΙΑ ΜΑΧΗ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΗ ΓΗ;! 56 00:03:22,700 --> 00:03:30,410 ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΕΦΕΥΡΕΣΗΣ 57 00:03:23,280 --> 00:03:25,870 Γεια σε όλους που παρακολουθούν στην τηλεόραση! 58 00:03:25,870 --> 00:03:30,430 Κάνουμε ρεπορτάζ ζωντανά από το Παγκόσμιο Βραβείο Εφεύρεσης. 59 00:03:30,430 --> 00:03:34,420 Η πιο εξαιρετική εφεύρεση της φετινής χρονιάς θα αποφασιστεί σε αυτή την εκδήλωση. 60 00:03:34,420 --> 00:03:38,710 Ο παρουσιαστής θα είναι δικός μας σούπερ σταρ, κύριε Σατανά! 61 00:03:39,940 --> 00:03:45,950 Οι επιστήμονες που έκαναν τις εφευρέσεις τους οι υποψήφιοι αναμένουν την ανακοίνωση. 62 00:03:46,260 --> 00:03:48,560 Μπορώ να πω λίγα λόγια; 63 00:03:51,440 --> 00:03:53,210 Παρακαλώ μείνετε συντονισμένοι! 64 00:03:54,440 --> 00:03:56,860 Προσπάθησε να χαμογελάς τουλάχιστον για σήμερα. 65 00:03:56,860 --> 00:03:58,360 Σωστά, μπαμπά. 66 00:03:58,360 --> 00:04:03,220 Σήμερα είναι η ξεχωριστή μέρα που Η εφεύρεση της μαμάς θα κερδίσει το μεγάλο βραβείο. 67 00:04:04,110 --> 00:04:05,700 δεν με νοιάζει. 68 00:04:13,250 --> 00:04:19,480 Όλοι, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας από τα πολυάσχολα πρόγραμμά σας για να έρθετε σήμερα. 69 00:04:20,170 --> 00:04:23,820 Και τώρα η ανακοίνωση περιμένατε! 70 00:04:25,610 --> 00:04:28,450 Οι θέσεις μερικής απασχόλησης είναι πραγματικά βαρετές. 71 00:04:28,930 --> 00:04:30,730 Άκου, Γκόκου. 72 00:04:30,730 --> 00:04:34,810 Ο Σατανάς Σαν μπήκε στον κόπο για να σας βρουν δουλειά εργασιακή ασφάλεια. 73 00:04:34,810 --> 00:04:37,730 Καλό θα ήταν να δουλέψεις σωστά μια στο τόσο. 74 00:04:37,730 --> 00:04:39,960 Φτιάξε τα μαλλιά σου και φύγε! 75 00:04:40,430 --> 00:04:42,510 Αυτό είπε, αλλά... 76 00:04:44,450 --> 00:04:46,050 Α ρε φίλε... 77 00:04:48,320 --> 00:04:49,830 Αυτό δεν είναι καλό. 78 00:04:51,410 --> 00:04:53,140 Ε, με συγχωρείτε... 79 00:04:54,600 --> 00:05:00,190 Η πιο εξαιρετική εφεύρεση της φετινής χρονιάς επιλεγμένο από την Παγκόσμια Ακαδημία Επιστημών είναι... 80 00:05:06,720 --> 00:05:11,040 ...η εφεύρεση του Dr. Senbei Norimaki του χωριού των πιγκουίνων, 81 00:05:11,040 --> 00:05:14,390 το «Reality Machine Number 2»! 82 00:05:15,190 --> 00:05:16,360 Μου; 83 00:05:16,360 --> 00:05:17,750 Ζήτω! 84 00:05:18,010 --> 00:05:19,460 Τι; 85 00:05:19,460 --> 00:05:22,180 Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 86 00:05:22,180 --> 00:05:24,670 Γιατρέ, ελάτε στη σκηνή! 87 00:05:28,370 --> 00:05:31,850 Ευχαριστώ για την εισαγωγή. Είμαι ο Senbei Norimaki. 88 00:05:32,200 --> 00:05:37,040 Με λένε Dr. Slump από αυτοί που με κακολογούν. 89 00:05:37,040 --> 00:05:38,600 Ωστόσο! 90 00:05:38,880 --> 00:05:43,980 Αν το δεις αυτό, θα καταλάβεις ότι είμαι ιδιοφυΐα! 91 00:05:44,260 --> 00:05:48,760 Το όνομά του είναι, "Reality Machine Number 2"! 92 00:05:48,760 --> 00:05:51,100 Ναι! Χειροκροτήματα! Χειροκροτήματα! 93 00:05:52,320 --> 00:05:56,810 Λοιπόν, Δρ Σενμπέι, τι είδους εφεύρεση είναι αυτή; 94 00:05:58,600 --> 00:06:01,420 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 95 00:06:02,940 --> 00:06:06,220 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει τίποτα μέσα. 96 00:06:17,330 --> 00:06:18,850 Ταδαααααχ! 97 00:06:18,850 --> 00:06:20,600 SEXY MAG 98 00:06:20,600 --> 00:06:22,150 Τι πιστεύεις;! 99 00:06:22,150 --> 00:06:24,340 Είναι αρκετά εντυπωσιακά. 100 00:06:24,800 --> 00:06:26,630 Όχι οι εικόνες! 101 00:06:26,630 --> 00:06:31,720 Αυτή η συλλογή φωτογραφιών με νεαρά κορίτσια δημιουργήθηκε από το τίποτα! 102 00:06:32,240 --> 00:06:36,890 Βασικά, το μηχάνημα ανίχνευσε η δυνατή μου επιθυμία, 103 00:06:36,890 --> 00:06:39,620 και το έφτιαξε από τον αέρα! 104 00:06:42,190 --> 00:06:45,960 Είμαι τρομοκρατημένος. Με τρομάζει το δικό μου ταλέντο. 105 00:06:45,960 --> 00:06:50,820 Β-Μα γιατί διάλεξες μια συλλογή φωτογραφιών νεαρών κοριτσιών; 106 00:06:52,530 --> 00:06:57,250 Αυτό το μηχάνημα εντοπίζει μόνο επιθυμίες που πεθαίνεις. 107 00:06:57,250 --> 00:07:01,290 J-Πόσο σας αρέσουν τα νεαρά κορίτσια;! 108 00:07:01,290 --> 00:07:04,190 Θα θέλατε να δοκιμάσετε κι εσείς, κύριε Σατανά; 109 00:07:04,190 --> 00:07:06,420 Εκπληκτική επιτυχία! Μπορώ; 110 00:07:06,420 --> 00:07:09,900 Φυσικά! Τώρα σκέψου όσο πιο σκληρά μπορείς. 111 00:07:09,900 --> 00:07:13,100 Απόρριψη... Απόρριψη... Απόρριψη... 112 00:07:13,100 --> 00:07:17,370 Απόρριψη... Απόρριψη... Απόρριψη... Απόρριψη... 113 00:07:21,350 --> 00:07:23,140 Αυτό είναι καταπληκτικό! 114 00:07:23,140 --> 00:07:28,210 Κανείς εδώ δεν έχει αντίρρηση στον Δρ Σενμπέι Το Norimaki κερδίζει το βραβείο, σωστά; 115 00:07:30,300 --> 00:07:31,990 Καθόλου άσχημα! 116 00:07:31,990 --> 00:07:34,870 Εκπληκτική επιτυχία! Θέλω κι εγώ ένα! 117 00:07:35,390 --> 00:07:36,760 Απόρριψη... 118 00:07:36,760 --> 00:07:41,310 Ευχαριστώ, ευχαριστώ! Ποτέ δεν ονειρευόμουν ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα... 119 00:07:41,490 --> 00:07:44,090 Και τώρα, να παρουσιάσουμε το μετάλλιο. 120 00:07:44,090 --> 00:07:46,710 Δρ Senbei Norimaki, συγχαρητήρια. 121 00:07:46,710 --> 00:07:47,750 Ναί. 122 00:07:48,050 --> 00:07:49,670 αντιλέγω! 123 00:07:51,010 --> 00:07:51,950 Τι; 124 00:07:54,370 --> 00:07:56,120 Δόκτωρ Μασιρίτο;! 125 00:07:56,120 --> 00:08:01,730 Είμαι το μεγαλύτερο επιστημονικό μυαλό κόσμος και ο αιώνιος αντίπαλος του Senbei Norimaki, 126 00:08:01,730 --> 00:08:06,040 όμως δεν στείλατε καν πρόσκληση σε εγώ, ο Δρ Mashirito. 127 00:08:06,040 --> 00:08:07,730 Περίμενε λίγο! 128 00:08:09,510 --> 00:08:10,760 Το ήξερα! 129 00:08:10,760 --> 00:08:15,910 Σίγουρα πέθανες μέσα το πρωτότυπο κόμικ "Dr. Slump"! 130 00:08:20,390 --> 00:08:25,380 Δεν άντεχα να μην με καλούν και δραπέτευσε από την κόλαση! 131 00:08:27,550 --> 00:08:31,990 Y-Είσαι επιστήμονας κι όμως είσαι λέμε αντιεπιστημονικές βλακείες! 132 00:08:33,090 --> 00:08:34,150 Μπείτε εδώ! 133 00:08:34,640 --> 00:08:37,510 Απόρριψη... Απόρριψη... Απόρριψη... 134 00:08:37,510 --> 00:08:38,850 Ν'τσα! 135 00:08:39,490 --> 00:08:42,730 Αράλε;! Και οι Γκάτσανς;! 136 00:08:45,350 --> 00:08:49,800 Το έβαλα στο φαγητό τους ενώ κάθονταν σπίτι. 137 00:08:49,900 --> 00:08:56,240 PLAYTINE-X 138 00:08:50,360 --> 00:08:52,570 Playtine-X! 139 00:08:52,570 --> 00:08:56,260 Αυξάνει την επιθυμία του παιδιού να παίξει εκατό φορές! 140 00:08:56,260 --> 00:08:58,470 Ναι, ναι! Ναι, ναι! 141 00:08:59,030 --> 00:09:03,750 Τώρα, η Arale Norimaki και ο Gatchans, πήγαινε να παίξεις με τους ανθρώπους εδώ! 142 00:09:03,750 --> 00:09:06,460 Δεν θα δεχτώ βραβείο που με αγνοεί! 143 00:09:06,460 --> 00:09:08,480 Το απορρίπτω. Απορρίπτω! 144 00:09:08,480 --> 00:09:09,550 Καλά! 145 00:09:10,610 --> 00:09:12,650 Αυτό σημαίνει καταστροφή! 146 00:09:14,010 --> 00:09:17,140 Αυτό μου καταστρέφει τη στιγμή στο επίκεντρο. 147 00:09:17,140 --> 00:09:22,660 Υπομονή. Αν είμαι ευγενικός με τα παιδιά τώρα... 148 00:09:24,350 --> 00:09:28,770 Γεια σας, παιδιά. Εγώ, κύριε Σατανά, θα παίξω μαζί σας. 149 00:09:28,770 --> 00:09:29,980 Πραγματικά;! 150 00:09:29,980 --> 00:09:31,800 Ναι, πραγματικά. 151 00:09:32,190 --> 00:09:36,630 Αλλά βρισκόμαστε στη μέση ενός σημαντικού τελετή, οπότε αν περιμένεις... 152 00:09:36,630 --> 00:09:38,470 Ooh-ho-hooy! 153 00:09:38,910 --> 00:09:39,580 Σπρώξτε! 154 00:09:48,900 --> 00:09:51,460 Επιτραπέζια μπριζόλα! Σπάσιμο! 155 00:09:52,090 --> 00:09:55,070 Χ-Γεια! Αράλε, σταμάτα! 156 00:09:59,760 --> 00:10:03,410 Όλοι αφήστε το σε μένα και απομακρυνθείτε! 157 00:10:06,890 --> 00:10:07,830 Κεραία! 158 00:10:08,270 --> 00:10:10,650 Κύριε, αν θέλετε. 159 00:10:13,000 --> 00:10:15,820 Καλή στεναχώρια, τι απείθαρχο παιδάκι. 160 00:10:15,820 --> 00:10:18,470 Θα ήθελα να δω τους γονείς της. 161 00:10:18,470 --> 00:10:20,370 Ooh-ho-hooy! 162 00:10:20,370 --> 00:10:21,990 Γεια, είσαι εκεί, βρε παιδί! 163 00:10:21,990 --> 00:10:22,640 Χο-γιο; 164 00:10:22,640 --> 00:10:24,500 Θα παίξω μαζί σου. 165 00:10:24,500 --> 00:10:26,250 Είσαι δυνατός, γέροντα; 166 00:10:26,250 --> 00:10:26,980 Ναι. 167 00:10:26,980 --> 00:10:29,020 Ναι, ναι! Ναι, ναι! 168 00:10:29,880 --> 00:10:30,750 Γεια σου. 169 00:10:30,750 --> 00:10:31,550 Ναί; 170 00:10:31,550 --> 00:10:33,170 Είσαι εντάξει με αυτό; 171 00:10:33,170 --> 00:10:35,860 Π-Παρακαλώ μην βλάπτετε τον εαυτό σας. 172 00:10:36,220 --> 00:10:37,700 Εντάξει, πάω! 173 00:10:38,780 --> 00:10:39,840 Χαμόγελο! 174 00:10:40,510 --> 00:10:44,680 Kiiin! 175 00:11:06,750 --> 00:11:07,850 Ε-Τι;! 176 00:11:08,500 --> 00:11:11,100 Vegeta, τι κάνεις; 177 00:11:11,100 --> 00:11:12,880 Σ-Είναι πολύ δυνατή! 178 00:11:12,880 --> 00:11:16,530 Αυτή η παράλογη δύναμη... Πρέπει να είναι ένας κωμικός χαρακτήρας! 179 00:11:16,530 --> 00:11:18,110 Ένα κόμικ φίμωσης; 180 00:11:18,110 --> 00:11:21,990 Ένα, δύο. Ένα, δύο. Μπιπ, μπιπ, μπιπ! 181 00:11:22,300 --> 00:11:22,990 Χο-γιο; 182 00:11:29,200 --> 00:11:30,520 Την ξέρεις; 183 00:11:31,310 --> 00:11:32,720 Ποιος είσαι πάλι; 184 00:11:33,210 --> 00:11:34,790 Γιε κουν, πρόσεχε! 185 00:11:35,190 --> 00:11:37,960 Είναι αυτή που έσκασε τη Vegeta! 186 00:11:37,960 --> 00:11:40,110 Τι; Το έκανες;! 187 00:11:40,110 --> 00:11:41,180 Α-χα. 188 00:11:41,180 --> 00:11:45,320 Αυτό το παιδί ελέγχεται από το μυαλό ένας κακός επιστήμονας. 189 00:11:45,320 --> 00:11:48,890 Η μόνη λύση είναι να την χτυπήσεις οπότε ξεκολλάει από αυτό. 190 00:11:48,890 --> 00:11:53,270 Ακόμα κι έτσι, δεν είμαι έτοιμος χτύπησε ένα τόσο μικρό παιδί. 191 00:11:53,270 --> 00:11:54,810 Κούνησε, Kakarot! 192 00:11:54,810 --> 00:11:58,150 Πώς μπορώ να αφήσω ένα παλαβό να ξεφύγεις να με κοροϊδεύεις;! 193 00:11:58,150 --> 00:12:01,030 Ουάου, Vegeta! Ηρέμησε λίγο. 194 00:12:11,160 --> 00:12:13,420 γύρισα! 195 00:12:15,020 --> 00:12:18,520 Πώς έκανε τον γύρο του πλανήτη τόσο γρήγορα;! 196 00:12:18,520 --> 00:12:20,950 Είναι σίγουρα ένας κωμικός χαρακτήρας. 197 00:12:20,950 --> 00:12:23,260 Η κοινή λογική δεν της ισχύει καθόλου! 198 00:12:23,700 --> 00:12:26,910 Δεν θα φτάσω πουθενά με στυλ μάχης κόμικ... 199 00:12:27,280 --> 00:12:28,140 Σε αυτή την περίπτωση! 200 00:12:28,140 --> 00:12:29,410 Ματιά! Ένα UFO! 201 00:12:29,410 --> 00:12:30,180 Ένα UFO; 202 00:12:35,130 --> 00:12:36,190 Πώς ήταν αυτό;! 203 00:12:40,780 --> 00:12:42,360 Ε-Τι στον κόσμο;! 204 00:12:42,360 --> 00:12:45,510 Vegeta, th-αυτό πάει πολύ μακριά! 205 00:12:45,510 --> 00:12:47,680 It-It-Δεν φταίω εγώ! 206 00:12:51,100 --> 00:12:52,870 Εδώ πέρα. 207 00:12:57,670 --> 00:12:59,460 Σ-Δεν είναι άνθρωπος;! 208 00:12:59,460 --> 00:13:02,070 Οχι. Είμαι ρομπότ! 209 00:13:02,070 --> 00:13:03,800 Α-Ένα ρομπότ;! 210 00:13:03,800 --> 00:13:04,470 Χάι! 211 00:13:07,590 --> 00:13:11,430 I-Αγνοώντας τους νόμους της φυσικής με φίμωση είναι ενάντια στους κανόνες-- 212 00:13:11,870 --> 00:13:13,750 Είναι η σειρά μου τώρα. 213 00:13:13,750 --> 00:13:15,690 Ακούστε τι λέω! 214 00:13:15,690 --> 00:13:17,270 Kiiin! 215 00:13:18,090 --> 00:13:20,230 Arale Kick! 216 00:13:24,930 --> 00:13:27,200 Περίμενε! 217 00:13:28,700 --> 00:13:30,390 πρόλαβα! 218 00:13:30,390 --> 00:13:32,200 Χάι! Κεφάλαιο! 219 00:13:35,310 --> 00:13:36,540 Αντίο! 220 00:13:36,540 --> 00:13:40,340 Το E-E-Even Vegeta ήταν παρασύρθηκε τόσο εύκολα... 221 00:13:40,340 --> 00:13:41,550 ρε φίλε... 222 00:13:41,730 --> 00:13:43,910 Γεια, ας παίξουμε. 223 00:13:43,910 --> 00:13:46,570 Θυμάμαι από εκείνο το κεφάλι! 224 00:13:47,030 --> 00:13:48,820 Είσαι η Arale, έτσι δεν είναι; 225 00:13:49,160 --> 00:13:50,250 Χο-γιο! 226 00:13:50,250 --> 00:13:52,060 Σον Γκόκου Κουν! 227 00:13:52,410 --> 00:13:53,970 Τι; Την ξέρεις; 228 00:13:53,970 --> 00:13:58,170 Είσαι τόσο δυνατή όσο ποτέ! Είμαι ενθουσιασμένος! 229 00:13:58,170 --> 00:14:00,190 Ναι, ναι! Ναι, ναι! 230 00:14:00,340 --> 00:14:02,880 Καλά! Περίμενε λίγο! 231 00:14:05,650 --> 00:14:07,530 Τόσο κουλ! 232 00:14:09,760 --> 00:14:11,780 Εντάξει, ορίστε! 233 00:14:14,430 --> 00:14:15,580 Ν'τσα! 234 00:14:27,360 --> 00:14:30,010 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι υπέροχο! 235 00:14:31,490 --> 00:14:33,150 Τόσο διασκεδαστικό! 236 00:14:33,150 --> 00:14:35,310 Για άλλη μια φορά τώρα. 237 00:14:35,310 --> 00:14:36,980 Εκατό φορές αυτή τη φορά! 238 00:14:37,160 --> 00:14:39,000 T-Times εκατό;! 239 00:14:40,460 --> 00:14:41,440 Εντάξει, έλα! 240 00:14:41,440 --> 00:14:45,630 Μπορείς να το σταματήσεις, σωστά;! Θα το σταματήσεις, σωστά;! 241 00:14:45,630 --> 00:14:49,030 Δεν είμαι σίγουρος. Είναι πραγματικά πολύ δυνατή. 242 00:14:51,800 --> 00:14:53,410 Λοιπόν, θα το δώσω μια ευκαιρία. 243 00:14:59,250 --> 00:15:02,110 Είναι το τέλος του κόσμου! 244 00:15:02,110 --> 00:15:07,570 Αν ο Γκόκου Σαν δεν μπορεί να τη σταματήσει, δεν υπάρχει κανένας στον κόσμο που να μπορεί! 245 00:15:07,570 --> 00:15:08,840 Ναι υπάρχει. 246 00:15:08,840 --> 00:15:11,220 Υπάρχει ένας που μου έρχεται στο μυαλό. 247 00:15:12,760 --> 00:15:15,680 βλέπω. Αυτή είναι η κατάσταση. 248 00:15:15,680 --> 00:15:19,710 Παρακαλώ, μπορείτε να στείλετε το Beerus sama αμέσως; 249 00:15:19,710 --> 00:15:22,980 Μη μιλάς για θεό σαν προσωρινό προσωπικό. 250 00:15:23,370 --> 00:15:26,190 Θα ετοιμάσω ένα σωρό νόστιμα φαγητά! Παρακαλώ! 251 00:15:30,260 --> 00:15:32,510 Ο συγχρονισμός σου είναι κακός. 252 00:15:32,510 --> 00:15:36,290 Ούτε εγώ πρέπει να τον ξυπνήσω όταν μόλις τον έχει πάρει ο ύπνος. 253 00:15:36,290 --> 00:15:38,020 Συγγνώμη για αυτό. 254 00:15:38,020 --> 00:15:39,000 Περίμενε... 255 00:15:43,040 --> 00:15:48,280 Η μόνη μας ελπίδα είναι να πιάσουμε τον Mashirito και μάθετε πώς να σταματήσετε αυτό το παιδί! 256 00:15:54,070 --> 00:15:56,720 Γεια, τι συμβαίνει; Έγινε ήδη; 257 00:15:56,720 --> 00:15:58,520 Υποθέτω ότι είναι έξω. 258 00:15:58,520 --> 00:16:00,250 Ωχ ρε! 259 00:16:01,380 --> 00:16:03,020 Αυτό είναι όλο! 260 00:16:03,920 --> 00:16:05,460 Που! Που! 261 00:16:05,460 --> 00:16:06,440 Πρύμνη! 262 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 Νούμερο 2, ορίστε! 263 00:16:08,800 --> 00:16:10,320 Φέρτε το! 264 00:16:15,220 --> 00:16:17,140 Ταδαααααααχ! 265 00:16:19,180 --> 00:16:20,040 Ε! 266 00:16:20,040 --> 00:16:24,290 Πάρτε το στο Arale! Θα πρέπει να μας αγοράσει λίγο χρόνο! 267 00:16:24,290 --> 00:16:26,190 G-Εμπρός, Bulma san... 268 00:16:26,190 --> 00:16:28,500 Υ-Πάρτε το! 269 00:16:28,500 --> 00:16:30,800 Ω άνθρωπε! 270 00:16:42,690 --> 00:16:43,790 Πρύμνη! 271 00:16:46,920 --> 00:16:49,670 Χο-γιο! Είναι ποπ κουν! 272 00:16:49,670 --> 00:16:53,590 Poketty-poke, Poketty-poke, Πουκέτα... 273 00:16:53,590 --> 00:16:55,490 Τι στο καλό συμβαίνει; 274 00:16:55,490 --> 00:16:58,120 Τι ανόητη προσπάθεια να κερδίσεις χρόνο. 275 00:16:58,120 --> 00:17:02,200 Η στιγμή που χάνει το ενδιαφέρον της για τα κακά θα είναι το τέλος σου! 276 00:17:02,520 --> 00:17:05,270 Δεν έχετε καμία άλλη ιδέα εκτός από τα κακά;! 277 00:17:07,860 --> 00:17:10,670 Γεια, Νούμερο 2! Δεν έχεις τίποτα;! 278 00:17:10,670 --> 00:17:15,380 Μη με ρωτάς. Δεν έχω τίποτα αν δεν το φαντάζεσαι. 279 00:17:15,820 --> 00:17:17,000 Φανταστείτε... 280 00:17:17,000 --> 00:17:18,120 Αυτό είναι όλο! 281 00:17:19,620 --> 00:17:20,430 Ορίστε! 282 00:17:21,040 --> 00:17:22,370 Όλοι παρακολουθούν εκεί έξω! 283 00:17:22,370 --> 00:17:27,230 Αντιμετωπίστε την τηλεόρασή σας και φανταστείτε τα περισσότερα νόστιμο φαγητό στο σύμπαν αυτή τη στιγμή! 284 00:17:29,970 --> 00:17:30,860 Ε; 285 00:17:31,010 --> 00:17:36,570 Το πιο νόστιμο φαγητό στη χώρα σας... Η μητέρα σου μαγειρεύει... Οτιδήποτε! 286 00:17:37,140 --> 00:17:38,620 Θα σου εξηγήσω αργότερα! 287 00:17:38,930 --> 00:17:41,830 Εάν δεν το κάνετε, ο κόσμος θα τελειώσει! 288 00:17:41,830 --> 00:17:43,730 Πουκέτα... 289 00:17:46,020 --> 00:17:46,670 χαμόγελο. 290 00:17:46,670 --> 00:17:48,700 Έχει βαρεθεί ήδη;! 291 00:17:48,700 --> 00:17:49,960 Μοιάζει. 292 00:17:54,090 --> 00:17:55,880 Χ-Τι είναι αυτό;! 293 00:17:55,880 --> 00:17:57,940 Τι είναι αυτό;! 294 00:17:57,940 --> 00:17:59,810 Ακριβώς όπως φαίνεται. 295 00:17:59,810 --> 00:18:05,600 Το μηχάνημά σας λαμβάνει εικόνες από νόστιμο φαγητό από όλο τον κόσμο! 296 00:18:07,250 --> 00:18:12,860 Ηλίθιοι! Με τι προσπαθείς να κάνεις να φτιάχνεις νόστιμο φαγητό τέτοια εποχή; 297 00:18:15,800 --> 00:18:17,990 Ταδαααααααχ! 298 00:18:20,010 --> 00:18:21,240 Είναι τόσο φωτεινό! 299 00:18:26,540 --> 00:18:29,270 Αυτό είναι το πιο νόστιμο φαγητό στο σύμπαν; 300 00:18:29,270 --> 00:18:31,480 Φαίνεται αρκετά άσχημο. 301 00:18:31,480 --> 00:18:33,130 Δεν ξέρω για αυτό. 302 00:18:36,300 --> 00:18:38,360 Κα... 303 00:18:38,860 --> 00:18:40,510 εγω... 304 00:18:41,720 --> 00:18:43,740 Χα... 305 00:18:44,240 --> 00:18:45,930 εγω... 306 00:18:51,710 --> 00:18:54,440 Δεν έχω ξαναπάει τόσο γρήγορα. 307 00:18:54,440 --> 00:18:55,570 Ζήτω! 308 00:18:58,800 --> 00:19:01,640 Χ-Τι είναι αυτός ο τύπος; 309 00:19:01,640 --> 00:19:05,740 Έτσι δημιούργησαν νόστιμο φαγητό να τον φωνάξω εδώ; 310 00:19:05,740 --> 00:19:08,370 Είσαι εκεί! σου μιλάω. 311 00:19:08,810 --> 00:19:12,360 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά κάνε μια υπόδειξη. Θα σε απορρίψω. 312 00:19:12,360 --> 00:19:14,710 Το σημερινό επεισόδιο με αφορά... 313 00:19:16,440 --> 00:19:18,550 Ε-Τι;! Τι κάνεις;! 314 00:19:18,730 --> 00:19:23,680 Φάντασμα ή όχι, δεν υπάρχει τίποτα αυτό Το Beerus sama δεν μπορεί να καταστρέψει. 315 00:19:23,680 --> 00:19:25,390 Αδύνατος! 316 00:19:35,270 --> 00:19:37,650 Νόστιμο! 317 00:19:37,800 --> 00:19:42,810 Νόστιμο, νόστιμο, νόστιμο, νόστιμο! Νόστιμο! 318 00:19:42,810 --> 00:19:44,830 Είναι μεγάλη γάτα! 319 00:19:44,830 --> 00:19:46,890 Τόσο κουλ! 320 00:19:46,890 --> 00:19:49,100 Πες, γάτα σαν, ας παίξουμε! 321 00:19:50,350 --> 00:19:50,970 Χο-γιο; 322 00:19:50,970 --> 00:19:55,880 Προσοχή, Αράλε. Αυτά τα πράγματα δεν λειτουργούν στο Beerus sama. Θα σε καταστρέψει... 323 00:19:58,150 --> 00:19:59,240 Χο-γιο! 324 00:19:59,900 --> 00:20:01,550 Ξεκόλλησε πάλι. 325 00:20:01,860 --> 00:20:07,560 Αν κάποιος δεν σέβεται αυτό το υπέροχο χαρά που με γεμίζει αυτή τη στιγμή, 326 00:20:08,000 --> 00:20:09,270 Δεν θα τους συγχωρήσω. 327 00:20:11,230 --> 00:20:12,480 Χο-γιο; 328 00:20:12,480 --> 00:20:15,440 Beerus sama! Το να την χτυπήσεις είναι αρκετό! 329 00:20:15,440 --> 00:20:17,150 Στάση! 330 00:20:19,760 --> 00:20:21,640 Λοιπόν, πάμε σπίτι. 331 00:20:21,640 --> 00:20:22,240 Με συγχωρείτε; 332 00:20:22,720 --> 00:20:25,050 Αυτή τη στιγμή! 333 00:20:26,720 --> 00:20:28,470 Υπομονή! 334 00:20:30,980 --> 00:20:33,820 H-Πώς το ερμηνεύουν αυτό οι επιστήμονες; 335 00:20:33,820 --> 00:20:38,900 Ίσως ήταν μια χημική αντίδραση από όλους τα διαφορετικά πράγματα σε όλο τον κόσμο; 336 00:20:38,900 --> 00:20:43,200 Ίσως η νοστιμιά να ξεπερνούσε τι θα μπορούσε να αντέξει ακόμη και το στομάχι ενός θεού; 337 00:20:44,640 --> 00:20:49,290 Μπορεί να είναι επειδή μόλις έφτιαξες κακά στο ίδιο μηχάνημα πριν. 338 00:20:50,580 --> 00:20:52,100 Αυτό είναι χονδροειδές! 339 00:20:53,250 --> 00:20:56,730 Λυπάμαι πολύ που κατέστρεψα τα πάντα. 340 00:20:58,170 --> 00:21:02,680 Μπορώ να φροντίσω πολύ γι' αυτό. Είναι μια χαρά. 341 00:21:02,680 --> 00:21:04,140 Μην ανησυχείτε για αυτό. 342 00:21:04,140 --> 00:21:05,990 Ρ-Αλήθεια; 343 00:21:05,990 --> 00:21:09,140 Γιατρέ, καλύτερα να προσέχεις. 344 00:21:09,140 --> 00:21:11,810 Είστε αυτοί που το κάνατε αυτό! 345 00:21:11,810 --> 00:21:15,020 Είναι καλό πράγμα το φάρμακο εξαντλήθηκε γρήγορα. 346 00:21:15,020 --> 00:21:18,840 Αν δεν είχε, τα πράγματα θα ήταν χειρότερα! 347 00:21:18,840 --> 00:21:20,360 Ωχ μου. 348 00:21:22,260 --> 00:21:23,510 Αντίο! 349 00:21:23,690 --> 00:21:26,090 Ας τσακωθούμε ξανά κάποια στιγμή! 350 00:21:26,090 --> 00:21:29,760 Εντάξει, Goku kun! Τα λέμε ξανά! 351 00:21:32,200 --> 00:21:35,170 Πραγματικά θέλω να επινοήσω κάτι! 352 00:21:35,170 --> 00:21:36,920 Πάμε σπίτι τώρα. 353 00:21:36,920 --> 00:21:38,050 Πες μαμά. 354 00:21:38,050 --> 00:21:38,960 Χμ; 355 00:21:38,960 --> 00:21:40,570 Δεν ξεχνάμε κάτι; 356 00:21:44,860 --> 00:21:48,100 Δεν θα πολεμήσω ποτέ ένας κωμικός χαρακτήρας ξανά! 357 00:21:55,890 --> 00:21:59,360 nihao u ryu chi pa nihao u ryu chi pa 358 00:21:55,890 --> 00:21:59,360 Γεια σας! 5, 6, 7, 8! Γειά σου! 5, 6, 7, 8! 359 00:21:59,480 --> 00:22:02,280 Σούπερ! Σας ευχαριστώ! Τηγανητό ρύζι! Γευστικός! 360 00:21:59,480 --> 00:22:02,280 super sheshe chaohan haochi 361 00:22:02,440 --> 00:22:06,450 Ιππασία σε μια κουτάλα Δεν ξέρω καν το όνομά του 362 00:22:02,440 --> 00:22:06,450 νάμαε μο σιρανάι όταμα νι ματαγάρι 363 00:22:06,570 --> 00:22:10,240 Ένα τέρας τεσσάρων χιλιάδων ετών (Τέρας!) 364 00:22:06,570 --> 00:22:10,240 yonsen nen no τέρας (τέρας) 365 00:22:10,370 --> 00:22:13,700 Ανακατεύοντάς τα όλα Και μετά τελειώνει σε χρόνο μηδέν 366 00:22:10,370 --> 00:22:13,700 kakimazete tachimachi shiagari 367 00:22:14,040 --> 00:22:16,620 Μυστηριώδης ιστορία 368 00:22:14,040 --> 00:22:16,620 fushigi na story 369 00:22:17,170 --> 00:22:21,170 Πασπαλίζοντας απαλά τα μπαχαρικά Είναι η μεγαλύτερη εμμονή του κόσμου 370 00:22:17,170 --> 00:22:21,170 σοτό παραπαρά μπαχαρικό ήττου sekai de tadatada itto 371 00:22:21,300 --> 00:22:23,090 Ορίστε, καλή όρεξη! 372 00:22:21,300 --> 00:22:23,090 meshiagare 373 00:22:24,380 --> 00:22:27,890 Το πάθος μου είναι σε έξαρση Ένα κινέζικο κουτάλι στο δεξί μου χέρι 374 00:22:24,380 --> 00:22:27,890 abaredase libido migite niwa renge 375 00:22:28,010 --> 00:22:30,510 Ήρθε η ώρα να τα τελειώσετε! 376 00:22:28,010 --> 00:22:30,510 todome sashite yare 377 00:22:32,220 --> 00:22:35,680 Γεια σας! 5, 6, 7, 8! Γειά σου! 5, 6, 7, 8! 378 00:22:32,220 --> 00:22:35,680 nihao u ryu chi pa nihao u ryu chi pa 379 00:22:35,810 --> 00:22:43,110 Σούπερ! Σας ευχαριστώ! Τηγανητό ρύζι! Γευστικός! Σούπερ! Σας ευχαριστώ! Τηγανητό ρύζι! Μουσική! 380 00:22:35,810 --> 00:22:43,110 super sheshe chaohan haochi μουσική super sheshe chaohan 381 00:22:52,450 --> 00:22:54,080 Γεια, είμαι εγώ, Γκόκου! 382 00:22:54,200 --> 00:22:57,870 Beerus sama, θα τσακωθείς πάλι με τα παιδιά από το Universe 6; 383 00:22:58,000 --> 00:22:59,830 Παίζουμε όλοι μπέιζμπολ αυτή τη φορά; 384 00:23:00,830 --> 00:23:02,750 Τι είναι το «μπέιζμπολ»; 385 00:23:02,960 --> 00:23:04,880 Επόμενο στο Dragon Ball Super 386 00:23:05,050 --> 00:23:08,630 «Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΟΥ CHAMPA! ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ ΜΕ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ!». 387 00:23:16,850 --> 00:23:18,640 Μην το χάσετε!